Error message

  • Notice: Undefined index: und in include() (line 103 of /hsphere/local/home/bookweek/
  • Notice: Undefined index: und in include() (line 105 of /hsphere/local/home/bookweek/
  • Notice: Undefined index: und in include() (line 105 of /hsphere/local/home/bookweek/

Past Events

Past EventsSunday, March 9

Double Dutch - in Translation: Marcel Möring

Marcel Möring
Chair: Amanda Hopkinson

In Britain, Dutch Jewish literature has often been perceived as beginning and ending with The Diary of Anne Frank. ‘Double Dutch’ presented an insight into the neglected world of Dutch Jewry by highlighting one of the Netherlands' most prominent writers.

Ever since his debut, Marcel Möring has been considered one of the Netherlands' most significant contemporary authors, winning many awards including the Dutch equivalent of the Man Booker. In ‘Double Dutch’ he read from his work and discussed the role of his Dutch and Jewish heritage, as well as examining how his writing speaks both to Dutch society in general and to the wider Jewish and European worlds.

The son of Holocaust survivors, born near the Dutch-German border in 1957, much of Möring’s work explores how the offspring of Holocaust survivors continue to search for their past, present and future. His writing and interests embody the tensions in contemporary Dutch society. He is also known for his outspoken voice against racism and intolerance.

Amanda Hopkinson is Literature Officer at the Arts Council of England.

This session took place in association for the Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature and the Royal Netherlands Embassy.

“Whenever journalists came to ask me about me being a Jewish writer, I always said ‘I’m not a Jewish writer, I’m a writer and a Jew’. But it’s thirteen years later now and I’ve come to the conclusion that I probably am a Jewish writer. I haven’t still come to terms with it but I probably am and I keep going back to the subject and you can’t deny being a Jewish writer if you write about Jews all the time, can you?”


Experience the event as it happened:


The JBW Newsfeed

Shana Tova to all those who are celebrating this week. A very happy new year from the team at Jewish Book Week!
Take advantage of our huge library of free audio talks by subscribing to our podcast feed. Download our podcasts
Jewish Book Week speaker David Grossman was awarded the Man Booker International Prize for his novel, A Horse
Jewish Book Week speaker Naomi Alderman has won the Baileys Women's Prize for Fiction 2017 for her fourth novel, 
Hear Susan Suleiman discuss her book The Némirovsky Question (Yale University Press, 2017) with Ann Jefferson and


Jonathan Safran Foer discussing his novel Here I Am with Hephzibah Anderson at an out-of-festival event.